吾妻桥

厚着脸皮找意语老师翻了

Vivaldi: La verità in cimento | Atto primo - Scene 5 Aria-Tu m'offendi

Tu m'offendi,
你背叛了我
Ma non rendi
但你不能让我
Meno forte, emen'amante
变得脆弱，让我失去对你的热情
Il costante
我将始终如一地
Mio fraterno dolce amor.
对你怀着手足间的甜蜜爱情

Qual io sia son tuo Germano,
无论如何，我都是你的哥哥
E se fossi mio sovrano,
就算你成为了我的王
Ver te tale ei fora ancor.
对我来说，你从未改变过。

很独普独是吗！！！！！看到Mio fraterno dolce amor我就喷血了结果预感是真的

帅气的都灵小哥把英文翻译拿过来的时候一脸困惑地：

“我不知道sovrano该怎么翻，它的意思是‘在上面的人’……”

……我努力地维持着表情的正直度告诉他这部歌剧是讲一个王的两个儿子抢王位的事。于是他恍然大悟地点点头：

“啊，那就对了，所以我把它翻译成‘my king’。”

……结果更糟糕了不是吗

作者阿勃=w=

1、你的名字？
杆君

2、何時開始看APH的？
09年1月。

3、因為什麼而注意到羅德裡赫的？
音乐

4、喜歡他哪裡？
……想不起究竟喜欢哪里但就是在意得不得了，所以答案其实是全部？XD

5、覺得他是一個怎樣的人/國家？
傻里傻气，迷迷糊糊，福利高得不小心就寅吃卯粮，悲剧很多但自己总是一副神游天外的样子，关注点永远不跟正常人在一条线上，为了音乐会可以倾家荡产，虽然总是在怀念过去但也能坦然地接受现在的自己，etc,

6、瞭解奧地利的歴史嗎？喜歡二次元的他還是三次元的？
还是有点儿稀里糊涂，他的定位和角色扮演太难搞了……二次元和三次元都喜欢。

7、最喜歡奧相關哪個CP？爲什麼？
虽然本命一直是独奥
但奥神罗>独奥
小朋友，他是我心中的一根小蜡烛[揍
独奥么……不管是哪个次元都够了不要再闪了求你们快点合并吧←三观被狗吃了

8、有沒有不能接受的奧相關配對？是什麼？爲什麼？
要看具体怎么个表现了……如果单纯只是CP的话，没有。

9、對羅德裡赫有什麼私設定嗎？
大家都爱罗德里希←够了

10、能解釋一下他的呆毛，眼鏡，痣分別代表什麼嗎？
呆毛是心形的玛利亚采尔，眼镜是音乐，痣是敏感带
以上三个在小黄片里都能增加色气度

11、有創作過羅德裡赫的同人嗎（圖文皆算）？
有

12、在寫/畫羅德裡赫的時候會特別注意什麼嗎?
完全想不起来了[捂脸]
或者是他对这个世界的看法和周围人对他的态度吧

13、有想過創作羅德裡赫相關的R18同人嗎？
天天想

14、在你腦中羅德裡赫是比較“清水”還是比較“工口”呢？爲什麼這麼認為？
工口的，不搞贵族是浪费啊（滚吧），他绝对是那种“哇你竟然这么下流/技术这么好/这么[哔——]”的类型……

15、最近一次看過的羅德裡赫相關同人是什麼？（文，圖，本子皆算）
最近啊……一篇让我看得蛋疼的普奥←抖M

16、目前為止最喜歡的羅德裡赫相關漫畫是？（指本家漫畫）
三月革命，单行本发售日倒数

17、那麼目前為止看過的最喜歡的羅德裡赫相關同人呢？（國內外，文圖本皆算）
揆姑娘的《Edelweiss》和《Nibelungentreue》（包括番外），小蓝的《They say it doesn't hurt》，小珊瑚的那堆坑……
漫画……挠心的很多，但我更倾向把分加在文本，因为自虐的余地多。[喂

18、女體化， 幼兒化，動物化的羅德裡赫，比較喜歡哪個？原因？
都喜欢呀。都很适合脑补。要说最喜欢的还是动物化的吧，因为可以看到很治愈的故事。

19、創作的時候，會偏向溺愛派還是虐愛派？爲什麼？
溺爱！（坦诚地面对自己的亲妈属性

20、最後一個問題，覺得自己會喜歡羅德裡赫多久？
涉及到三次元的话那就是天长地久呀[滚啊

其余的脑补☆

这几天很幸福地在填一个坑........[被揍了]

西皮是all奥……其实独奥？呜总之我已经忍住没有在阿西生日里写“独普合并在贵族体内”这种小黄片了[快去死

老爷爷的童话永远是萌神，☆

我最近……暗戀著好幾位大大。

想衝過去抱大腿，告白，交配，最好再生個娃……！

但是大大她們……朋友和粉絲都已經夠了，俺連粉絲的替補都……！

所以，我要像楊麗娟大大那樣勇往直前地沖上去嗎！？

[誠懇地

+++

歐羅巴之[biu~]都齊了TvT連包○也……[住口